-
1 gee
gee [dʒi:]• gee whiz! mince alors ! (inf)b. gee up! (to horse) hue !* * *(colloq) [dʒiː] US exclamation ( in surprise) ça alors!; (in disappointment, commiseration) mince alors! -
2 чёрт возьми! здорово!
ncolloq. ah, mince! (выражение удивления, гнева, разочарования, восхищения), mince alors! (выражение удивления, гнева, разочарования, восхищения), mince de rigolade! (выражение удивления, гнева, разочарования, восхищения), mince! (выражение удивления, гнева, разочарования, восхищения)Dictionnaire russe-français universel > чёрт возьми! здорово!
-
3 cavolo
cavolo I. s.m. (Bot,Alim) chou. II. intz. ( pop) 1. ( certamente) et comment!, pour sûr! 2. ( maledizione) zut!, mince! 3. ( per esprimere sorpresa) ça alors!, mince alors!, diable! -
4 kruci!
kruci!zut alorsmince! (interj.fam.)mince alors! (interj.fam.) -
5 sakra!
sakra!nom de nom! (lid.)nom d'un chien! (lid.)mince alors! (interj.fam.)zut alorssapristi! (fam.)mince! (interj.fam.) -
6 puxa!
pu.xa![p‘uʃə] interj mince!, ah! mince!, mince alors! -
7 holy
∎ to swear by all that is holy jurer par tous les saints∎ that child is a holy terror (mischievous) cet enfant est un vrai démon;∎ the new headmaster is a holy terror (intimidating) le nouveau principal est redoutable□ ;∎ to have a holy fear of sth avoir une sainte peur de qch;∎ American pejorative he's a real holy roller il est vraiment prêchi-prêcha;∎ holy smoke!, holy mackerel!, holy cow! mince alors!, ça alors!, Seigneur!;2 noun∎ Religion the Holy of Holies le saint des saints; figurative humorous (inner sanctum) sanctuaire m, antre m sacré; (special place) lieu m saint►► Religion the Holy Bible la Sainte Bible;the Holy City la Ville sainte;Religion Holy Communion la Sainte Communion;∎ to take Holy Communion communier, recevoir la Sainte Communion;Religion the Holy Family la Sainte Famille;Religion the Holy Father le Saint-Père;Religion the Holy Ghost le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;the Holy Grail le (Saint) Graal;Religion Holy Innocents' Day la fête des saints Innocents;Holy Island Lindisfarne;the Holy Loch = loch écossais, au nord-ouest de Glasgow, qui servit à entreposer des sous-marins nucléaires américains;holy matrimony les liens mpl sacrés du mariage;∎ to be joined in holy matrimony être unis par les liens mpl sacrés du mariage;holy orders ordres mpl;∎ to take holy orders entrer dans les ordres;History the Holy Roman Empire le Saint-Empire romain;Religion the Holy Rood la Sainte Croix;Religion the Holy See le Saint-Siège;Bible the Holy Sepulchre le Saint-Sépulcre;the Holy Spirit le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;Religion the Holy Synod le saint-synode;Religion the Holy Trinity la Sainte Trinité;holy war guerre f sainte;Religion Holy Week la Semaine sainte;∎ figurative it's not Holy Writ! ce n'est pas parole d'évangile! -
8 blimey
blimey (inf!) [ˈblaɪmɪ](British) merde alors ! (inf !)* * *(colloq & dated) ['blaɪmɪ] exclamation GB mince alors! (colloq) -
9 cor
-
10 gee
gee USA ○ excl ( in surprise) ça alors! ; (in disappointment, commiseration) mince alors! ; gee it's nice to see you tiens, ça fait plaisir de te voir.■ gee up ○: -
11 porra
-
12 puxa
-
13 rat
rat [ræt]1. noun( = animal) rat m ; (pejorative: inf) ( = person) salaud (inf !) m ; ( = informer) mouchard (e) m(f)• you rat! (inf) espèce de salaud ! (inf !)3. compounds• he decided to get out of the rat race il a décidé de quitter la jungle du milieu professionnel ► rat trap noun piège m à rats* * *[ræt] 1.1) Zoology rat m2) (colloq) ( person)you rat! — canaille! (colloq)
3) US ( informer) mouchard/-e (colloq) m/f2.(colloq) intransitive verb (p prés etc - tt-)3.to rat on — moucharder (colloq), dénoncer [person]; se dédire de [deal]
rats exclamation mince alors! (colloq)•• -
14 dindirindina
-
15 crikey
-
16 Mist
mɪstm1) fumier mDas ist nicht auf meinem Mist gewachsen. — Ce n'est pas de mon cru.
2) ( Pferdemist) crottin m3) (fig: Unsinn) bêtises f/pl, inepties f/pl, âneries f/plMistMịst [mɪst] <-[e]s>2 (umgangssprachlich: Unsinn, wertlose Sachen) conneries Feminin Plural; Beispiel: Mist bauen (umgangssprachlich) faire des conneries3 (umgangssprachlich: Ärger) Beispiel: [so ein] Mist! merde! -
17 тю!
тюх! межд 1. (за израз на съжаление) hélas! las! 2. (за израз на яд, недоволство) mince alors! -
18 gosh
[ɡoʃ](an expression of surprise.) mince alors! -
19 verdüdi
(oh) Oh mince alors! -
20 godsamme
1 zut!♦voorbeelden:1 godsamme, wat is het hier vervelend! • mince alors, qu'est-ce qu'on s'embête ici!
См. также в других словарях:
Mince alors ! — Mince alors ! Données clés Réalisation Charlotte de Turckheim Scénario Charlotte de Turckheim, Gladys Marciano Acteurs principaux Victoria Abril, Lola Dewaere, Catherine Hosmalin Sociétés de production Thelma Films, Mon V … Wikipédia en Français
mince — [ mɛ̃s ] adj. et interj. • fin XIVe; de l a. v. mincier « couper en menus morceaux », var. de menuiser I ♦ Adj. 1 ♦ (Opposé à épais) Qui a peu d épaisseur. ⇒ 2. fin. Couper de la viande en tranches minces. ⇒ émincer. Métal réduit en bandes, en… … Encyclopédie Universelle
mince — interj. Étonnement, surprise : Ah ! mince, alors, j ai paumé ma valoche. / Suivi d un complément, admiration ou déception : Mince de rigolade ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
mince — (min s ) adj. 1° Qui a fort peu d épaisseur. • Tous les corps sont transparents ; il n y a qu à les rendre assez minces pour que les rayons, ne trouvant qu une lame, qu une feuille à traverser, passent à travers cette lame, VOLT. Newt. II, 10 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Usinage paroie mince — Usinage de paroi mince L usinage Grande Vitesse (UGV) permet de réaliser des pièces auparavant irréalisables par usinage. Les parois minces notamment, de quelques 1/10 de mm par exemple, posent souvent des problèmes d usinage, aussi bien par leur … Wikipédia en Français
Usinage de paroi mince — L usinage Grande Vitesse (UGV) permet de réaliser des pièces auparavant irréalisables par usinage. Les parois minces notamment, de quelque 1/10 de mm par exemple, posent souvent des problèmes d usinage, aussi bien par leur flexion statique que… … Wikipédia en Français
Chromatographie Sur Couche Mince — La chromatographie sur couche mince (CCM, en anglais TLC pour Thin layer chromatography) est une technique de chromatographie couramment utilisée pour séparer des composants dans un but d analyse (CCM analytique) ou de purification (CCM… … Wikipédia en Français
Chromatographie sur couche mince — La chromatographie sur couche mince ou chromatographie planaire (CCM, en anglais TLC pour Thin layer chromatography) est une technique de chromatographie couramment utilisée pour séparer des composants dans un but d analyse (CCM analytique) ou de … Wikipédia en Français
Lentille Mince — Une lentille mince est une lentille dont l épaisseur reste faible devant les rayons de courbure de ses faces ainsi que devant la différence de ces rayons[1]. Sommaire 1 Propriétés 2 Formules de conjugaison … Wikipédia en Français
Cassique à bec mince — Cassique à bec mince … Wikipédia en Français
Lentille mince — Une lentille mince est une lentille dont l épaisseur reste faible devant les rayons de courbure de ses faces ainsi que devant la différence de ces rayons[1]. Sommaire 1 Propriétés 2 Formules de conjugaison … Wikipédia en Français